Можеш да зграбиш алку, да звониш на том звону, када је вожња готова никада не можеш знати.
Můžeš chytnout kroužek, zazvonit na zvonek, kdy je jízda u konce, to nikdy nevíš.
Мушкарци никада не желе оно што већ имају.
Muži nikdy netouží po tom, co už mají.
Док је Труман растао, желели смо да никада не напусти острво.
Truman dorůstal, a my musel najít způsob jak ho udržet v Seahavenu.
Никада не почињи тучу, али је увек заврши.
Vzpomínáš? Bitku nikdy nezačínej, ale vždy ji dokonči.
Никада не прођу за краће од 20 минута.
Kočárek budou balit nejmíň dvacet minut.
Сер Лорас то никада не би учинио.
Ser Loras by tohle nikdy neudělal.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Tvůj bratr by se nikdy nenechal takhle pokorně zajmout.
Велики лорд Тули никада не би оженио своје дете неким мојим.
Fajnový lord Tully by nikdy neoženil nějaké ze svých dětí s mým.
Кућу и окућницу остављам граду Готаму под условом да се никада не сруши, модификује или на било који други начин промени намеру.
Dům s okolními pozemky připadne městu Gotham za podmínky, že nebude zbourán ani jinak upravován a bude použit k jedinému účelu:
Видиш како се никада не смејем ни плачем?
Všimla sis, že nikdy nepláču a ani se nesměju?
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John si z celého srdce přál, aby měl opravdového kamaráda. Věděl že pokud takového kamaráda najde, už ho nikdy neopustí.
Против тужиоца који никада не губи, моја фирма верује да је то још један невини који је осуђен без борбе.
Proti okresnímu návladnímu, který nikdy neprohrává. - Moje firma věří, že nejeden nevinný člověk to vzdal bez boje.
То се никада не дешава у бару.
Což se v barech nikdy nestává.
Не, никада не оставља мајку саму.
Ne, ne. - Nikdy nenechává mámu samotnou.
Никада не упамтим пут осим ако лично не возим.
Nikdy si nepamatuji cestu, pokud sám neřídím.
Она је јака на начине које ти никада не би спознао.
Prozatím. - Je silnější, než ty vůbec tušíš.
Рекла си да те никада не би повредила.
Říkala jsi, že by ti nikdy neublížila.
Знаш да никада не бих својевољно суделовала у тако нечему.
Víš, že bych nikdy vědomě součástí něčeho takového nebyla.
Ваљда неке ствари никада не мењају.
Myslím, že některé věci se nikdy nezmění.
Да, или желе Никада не бих био рођен.
To, nebo si to přejí bych se nikdy nenarodil.
Требало би да никада не размишљам о себи, увек да помажем другима.
Nikdy nesmíme myslet na sebe. Vždy musíme pomáhat druhým.
Да никада не гледам превише у огледало.
Nikdy se nesmíme příliš dlouh dívat do zrcadla.
Ја никада не стајао на Трг Поноса када Денерис Олујрођена нареди да побијемо господаре.
Nikdy bych nestál na Náměstí Pýchy, když Daenerys za bouře zrozená nařídí zabít pány.
Ја никада не сретнем Мисандеи са острва Нат.
Nikdy nepotkám Missandei z ostrova Naath.
Многи од нас живе и умиру у истом ћошку где су рођени и никада не виде цео свет.
Mnozí z nás žijí a umírají ve stejném rohu, kde se narodili a nikdy z něj nic nevidí.
Никада не бих то учинила оцу мог сина.
Tohle bych otci mého dítěte nikdy neudělala.
Нарочито је важно - ово се не емитује на интернету, зар не, отпустиће ме - изузетно је важно да квалитет свог живота никада не ставите у руке комерцијалних корпорација.
Je zvláště důležité - a tohle není to na webu, nebo jo? proto mě asi propustí - je zvláště důležité, abyste nikdy nesvěřili kvalitu svého života do rukou komerčních firem.
(Аплауз) То се никада не би догодило.
(Potlesk) To by se nikdy nestalo. Takový inzerát nikdy neuvidíte,
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
Je to hloupé dítko, potížista, ten, co nikdy nedělá domácí úkol.
Никада не бих био толико авантуристичан да није било ових 30-то дневних изазова.
Nikdy předtím jsem nebyl tolik pro dobrodružství než jsem začal moje 30-ti denní výzvy.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Ale pak se přede mnou odkryly ty nejneobyčejnější znalosti a dovednosti velmi chudých lidí, dovednosti, které nikdy nejsou v hlavním proudu -- nejsou rozpoznány, respektovány, ani používány ve velkém měřítku.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
Měl bych vám říci, že pokud nás lidé kritizují pro výběr dat, tak jsme nikdy nevybírali data.
Приметили су да град никада не откопава ове хидранте.
A všimli si, že se město nestará o vyhrabávání požárních hydrantů.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
A klíčové pro tuto koncepci bylo, že vězňové nemohli vidět do panoptikonu, dovnitř věže, a tak nikdy nevěděli, kdy, či jestli vůbec jsou pozorováni.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Když přijdete do cizí kultury a budete vnímat lidi přes takovou silnou bariéru, nikdy tu kulturu nepochopíte.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Titulky, rádia, noviny, nečetli ani neslyšeli byste o ničem jiném, jako by se odehrávala světová válka.
Она каже: Никада не гледај у тромбоне --- то ће их само подстаћи.
Stojí tam: Nikdy se nedívejte na pozouny -- jenom byste je tím povzbudili.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
V Nizozemí, odkud pocházím, tak prasata nikde nevidíte, což je vážně divné, protože na našich 16 miliónů obyvatel připadá 12 milionů prasat.
0.99288415908813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeš chytnout kroužek, zazvonit na zvonek, kdy je jízda u konce, to nikdy nevíš. 